Arthur : Import automatique du JSON / correction des tableaux

2026-06-11T13:30:56Z

Import automatique du JSON / correction des tableaux

Nouvelle page

{{DISPLAYTITLE:Art3dPCTBE1973}}

== Métadonnées ==
* '''Nom affiché''' : Art3dPCTBE1973
* '''Numéro d'article''' : 3
* '''Dossier / langue''' : Deutsch
* '''Tag langue''' : <nowiki>#Deutsch</nowiki>
* '''PDF original''' : <code>/Articles/Deutsch/Artikel 001-025/Article 003 (Deutsche Fassung)/Art3dPCTBE1973.pdf</code>

== Contenu ==

=== Page 1 ===

== Artikel 3 D ==

== Travaux Préparatoires (EPÜ 1973) ==

== Hinweis: ==

Die Sammlungen und Materialien stellen lediglich ein internes Arbeitsmittel der Direktion Patentrecht des Europäischen Patentamts dar. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der in ihr enthaltenen Dokumente kann daher nicht übernommen werden.

=== Page 2 ===

Art. 3 MPO
Territoriale Wirkung

{| class="wikitable"
|-
! Entwurf, der dem nebenstehenden Dokument zugrunde liegt
! Art. Nr. im Entwurf/ Dokument
! Dokument, in dem der Art. behandelt wird
! Fundstelle im Dokument
|}

{| class="wikitable"
|-
! B R / 6 / 69
! 2 a
! B R / 7 / 69
! Rdn. 10
|-
| B R / 6 / 69
| 2 a
| B R / 26 / 70
| Rdn. 13
|-
| B R / 184 / 72
| 3
| B R / 209 / 72
| Rdn. 14
|}

Dokumente der MDK

{| class="wikitable"
|-
! L 1972
! 3
! M/146/R 1
! Art. 3
|}

=== Page 3 ===

EPR 7705175

MÜNCHNER DIPLOMATISCHE KONFERENZ

ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINES EUROPÄISCHEN PATENTERTEILUNGSVERFAHRENS

- 1973 -

München, den 30. September 1973

M/ 146/R 1

Original: Deutsch/Englisch/Französisch

KONFERENZDOKUMENT

Vorgelegt vom Allgemeinen Redaktionsausschuss

Betrifft: Uebereinkommen: Artikel 1 bis 26

=== Page 4 ===

== ERSTER TEIL ==

== ALLGEMEINE UND INSTITUTIONELLE VORSCHRIFTEN ==

Kapitel I
Allgemeine Vorschriften
Artikel 1
Europäisches Patenterteilungsverfahren
Durch dieses Übereinkommen wird ein den Vertragsstaaten gemeinsames Recht für die Erteilung von Erfindungspatenten geschaffen.

== Artikel 2 ==

Europäisches Patent
(1) Die nach diesem Übereinkommen erteilten Patente erhalten die Bezeichnung europäisches Patent.
(2) Das europäische Patent hat in jedem Vertragsstaat, für den es erteilt worden ist, dieselbe Wirkung und unterliegt denselben Vorschriften wie ein in diesem Staat erteiltes nationales Patent, soweit sich aus diesem Übereinkommen nichts anderes ergibt.

== Artikel 3 ==

Territoriale Wirkung
Die Erteilung des europäischen Patents kann für einen, mehrere oder alle Vertragsstaaten beantragt werden.

== Artikel 4 ==

Europäische Patentorganisation
(1) Durch dieses Übereinkommen wird eine Europäische Patentorganisation gegründet, die eine gemeinsame Einrichtung der Vertragsstaaten ist, nachstehend Organisation genannt wird und mit verwaltungsmäßiger und finanzieller Selbständigkeit ausgestattet ist.
(2) Diese Organisation hat die Aufgabe, die europäischen Patente zu erteilen. Die Durchführung dieser Aufgabe wird von einem Europäischen Patentamt wahrgenommen, dessen Tätigkeit von einem Verwaltungsrat überwacht wird.

Vgl. Regel 8 (Patentklassifikation)

== Kapitel II ==

Die Europäische Patentorganisation
Artikel 5
Rechtsstellung
(1) Die Organisation besitzt Rechtspersönlichkeit.

== PART I ==

== GENERAL AND INSTITUTIONAL PROVISIONS ==

== Chapter I General provisions ==

== Article 1 ==

European system for the grant of patents
This Convention hereby establishes a system of law, common to the Contracting States, for the grant of patents for invention.

== Article 2 ==

European patent
(1) Patents granted by virtue of this Convention shall be called European patents.
(2) The European patent shall, in each of the Contracting States for which it is granted, have the effect of and be subject to the same conditions as a national patent granted by that State, unless otherwise provided for by this Convention.

== Article 3 ==

Territorial effect
The grant of a European patent may be requested for one or more of the Contracting States.

== Article 4 ==

European Patent Organisation
(1) This Convention hereby establishes a European Patent Organisation, common to the Contracting States and hereinafter referred to as the Organisation, which shall be endowed with administrative and financial autonomy.
(2) The Organisation shall grant European patents. This task shall be carried out by a European Patent Office, whose work shall be supervised by an Administrative Council.

[^0]
== Chapter II ==

The European Patent Organisation
Article 5
Legal status
(1) The Organisation shall have legal personality.

[^0]: Cf. Rule 8 (Patent classification)

=== Page 5 ===

== ENTWURF EINES ÜBEREINKOMMENS ==

== ÜBER EIN EUROPÄISCHES PATENTERTEILUNGSVERFAHREN ==

== DRAFT CONVENTION ==

== ESTABLISHING A EUROPEAN SYSTEM FOR THE GRANT OF PATENTS ==

== PROJET DE CONVENTION ==

INSTITUANT UN SYSTÈME EUROPÉEN DE DÉLIVRANCE DE BREVETS

=== Page 6 ===

== MUNCHNER DIPLOMATISCHE KONFERENZ ==

== ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINES EUROPÄISCHEN ==

PATENTERTEILUNGSVERFAHRENS 1973
(München, 10. September bis 6. Oktober 1973)

== MUNICH DIPLOMATIC CONFERENCE ==

FOR THE SETTING UP OF A EUROPEAN SYSTEM FOR THE GRANT OF PATENTS, 1973
(Munich, 10 September to 6 October 1973)

== CONFERENCE DIPLOMATIQUE DE MUNICH ==

POUR L'INSTITUTION D'UN SYSTÈME EUROPÉEN DE DÉLIVRANCE DE BREVETS
(1973)
(Munich, 10 septembre - 6 octobre 1973)

== VORBEREITENDE DOKUMENTE ==

ausgearbeitet von der
Regierungskonferenz über die Einführung eines europäischen Patenterteilungsverfahrens
herausgegeben von der
Regierung der Bundesrepublik Deutschland

== PREPARATORY DOCUMENTS ==

drawn up by the
Inter-Governmental Conference for the setting up of a European System for the Grant of Patents
and published by the
Government of the Federal Republic of Germany

== DOCUMENTS PREPARATOIRES ==

élaborés par la
Conference intergouvernementale pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets
et publiés par le
Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne

=== Page 7 ===

dass der Zusammenarbeitsvertrag fur alle Vertragsstaaten des swetton Uebereinkommens auch dann Wirkungen haben sollte, wenn er nicht von allen ratifiziert worden sei. Werde der Zusammenarbeitsvertrag nicht von allen diesen Staaten ratifiziert, so kämen die Angehörigen von Drittländern, die Vertragsstaaten des PCT seien, in einem Vertragsstaat des zweiten Uebereinkommens, der den PCT nicht ratifiziert habe, in den Genuss von Vorteilen, die die Angehörigen dieses Staats in den Drittländern nicht erhielten.

Dagegen wurde eingewandt, dass die Vertragsstaaten des zweiten Uebereinkommens vorsehen könnten, dass ein Gemeinschaftspatent aufgrund einer internationalen Anmeldung selbst dann erteilt werden könne, wenn nicht alle diese Staaten den PCT ratifiziert hätten.

Ferner wurde hierzu bemerkt, dass nach Artikel 96 des zweiten Uebereinkommens bestimmte Vorschriften eines internationalen Abkommens (Uber den Festlandssockel) fur alle Vertragsstaaten bindend sein sollten, auch wenn nicht alle diese Staaten das Abkommen ratifiziert hätten.
c) Artikel, zu denen von den Delegationen Bemerkungen vorgebracht wurden

Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3
14. Zwei Delegationen hielten es fur besser, diese beiden Bestimmungen in Teil 2 Kapitel III, uber die Wirkungen des europäischen Patents, aufzunehmen.

=== Page 8 ===

== BERICHT ==

über die
zweite Sitzung des Koordinierungsausschusses
vom 15. bis 19. Mai 1972 in Brüssel

1. Der Koordinierungsausschuss hielt vom 15. bis 19. Mai 1972 in Brüssel unter dem Vorsitz des Präsidenten des Deutschen Patentamts, Herrn Dr. HAERTEL, seine zweite Sitzung ab.

Die Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, des IIB und der WIPO nahmen als Beobachter teil. Die Vertreter des Europarats hatten sich entschuldigen lassen. Das Verzeichnis der Teilnehmer der Sitzung ist in Anlage I enthalten.
2. Der Koordinierungsausschuss - nachstehend Ausschuss genannt - genehmigte die vorläufige Tagesordnung in der Fassung des Dokuments BR/174/72 mit folgenden Zusätzen:

=== Page 9 ===

== VORBEMERKUNGEN ==

1. Der Redaktionsausschuss der Regierungskonferenz uber die Einfuhrung eines europäischen Patenterteilungsverfahrens hat in seinen Tagungen (Den Haag, 8./24. März 1972, Brüssel, 10./20. April 1972) die Entwurfe des Uebereinkommens und der Ausfuhrungsordnung uberarbeitet. Der Uebereinkommensentwurf und der Entwurf der Ausfuhrungsordnung sind unter den Dokumentennummern BR/184/72 bzw. BR/185/72 verteilt worden.
2. Der Redaktionsausschuss hat sich bei seiner Arbeit auf die 1971 gedruckten Texte des zweiten Vorentwurfs des Uebereinkommens und des ersten Vorentwurfs der Ausfuhrungsordnung gestützt und ausserdem die von der Arbeitsgruppe I vorgeschlagenen und in Dokument BR/139/71 wiedergegebenen Aenderungen an diesen Texten berucksichtigt, soweit sie die Konferenz auf ihrer 5. Tagung genehmigt hatte. Ferner berucksichtigte der Redaktionsausschuss die Aenderungen, die die Konferenz an einigen Artikeln des zweiten Vorentwurfs des Uebereinkommens selbst vorgenommen hatte (Dok. BR/160/7 Gleichzeitig hat er die Mandate ausgefuhrt, die ihm von der Konferen in bezug auf mehrere Bestimmungen des Uebereinkommens und der Ausfuhrungsordnung erteilt worden waren; diese Mandate sind im Bericht uber die 5. Tagung der Konferenz aufgefuhrt (Dok. BR/168/72).
3. Der Redaktionsausschuss hat entsprechend dem allgemeinen Mandat, das ihm die Regierungskonferenz erteilt hatte (Dok. BR/168/7 Anlage V), in die Entwurfe des Uebereinkommens und der Ausfuhrungsordnung die Vorschläge eingearbeitet, die die Arbeitsgruppe I in der 11. Sitzung vorbereitet hatte (Dok. BR/176/72). Ferner hat er in den Uebereinkommensentwurf die Vorschläge eingearbeitet, die die Arbeitsgruppe IV in ihrer 4. Sitzung ausgearbeitet hatte (Dok. BR/173/72). Im ubrigen hat er im Uebereinkommensentwurf bereits die Aenderungsvorschläge der Untergruppe "Protokoll" der Arbeitsgruppe I berucksichtigt (Dok. BR/GT I/161/72).

=== Page 10 ===

REG IERUNGSKONFERENZ
UEBER DIE EINFUEHRUNG
EINES EUROPAEISCHEN
PATENTERTEILUNGSVERFAHRENS

- Sekretariat -

Brüssel, den 24. April 1972
BR / 184 / 72

== ENTWURF EINES UEBEREINKOMMENS UEBER DIE EINFUEHRUNG EINES EUROPAEISCHEN PATENTERTEILUNGSVERFAHRENS ==

(vom Redaktionsausschuss
der Konferenz in der Zeit vom
8. bis 24. März und 10. bis 20. April 1972
ausgearbeiteter Text)

=== Page 11 ===

== Artikel 1 bis 30 ==

Allgemeine Bestimmungen - Materielles Patentrecht (Bericht der britischen Delegation - Dok. BR/16/69)
13. Die Konferenz stellte zu Artikel 2 a fest, dass der Anmelder nach Artikel 68 a ein europBisches Patent fur einen einzigen Vertragsstaat beantragen kann. Sie war der Ansicht, dass Artikel 2 a in der englischen Fassung entsprechend angepasst und die Bemerkung zu diesem Artikel"gestrichen"werden sollte.
14. Die Konferenz stellte zu Artikel 9 fest, dass beim derzeitigen Stand der Entwicklung die Frage, ob Computerprogramme Gegenstand von Patenten sein können, nicht zu beantworten ist.
15. Einige Delegationen erklărten, sie hätten bei Artikel 11 Absatz 3 eine Lösung vorgezogen, welche die in Artikel 6 des Strassburger Uebereinkommens vorgesehene Alternative ubernimmt, d.h. eine Lösung, durch die lediglich ein Doppelschutz fur ein und dieselbe Erfindung vermieden wird. Von anderen Delegationen wurde bemerkt, dass diese Lösung nicht zu dem System der aufgeschobenen Prufung passe, fur das man sich in diesem Uebereinkommen entschieden habe. Wenn nämlich fur die spBtere Anmeldung die Prufung beantragt werde, während fur die erste Anmeldung noch kein Prufungsantrag gestellt worden sei, so sei eine Entscheidung Uber die zweite Anmeldung so lange nicht moglich, wie das Erteilungsverfahren fur die erste Anmeldung nicht abgeschlossen sei. Die Konferenz hielt aus diesen Grlnden an dem von der Arbeitsgruppe fur Artikel 11 Absatz 3 angenommenen Wortlaut fest; die Frage könnte gegebenenfalls erneut geprüft werden, nachdem die interessierten Kreise Gelegenheit gehabt haben, sich zu Mussern.

=== Page 12 ===

REGIERUNGSKONFERENZ
UEBER DIE EINFUEHRUNG EINES EUROPAEISCHEN
PATENTERTEILUNGSVERFAHRENS

- Sekretariat -

Brllssel, den 30. Januar 1970
B R / 26 / 70

== BERICHT ==

uber die
2. Tagung
in Luxemburg (13. bis 16. Januar 1970)

Punkt 1 der Tagesordnung (Dok. BR/14/69) (1)

== EROEFFNUNG DER TAGUNG ==

Die Konferenz begann ihre Beratungen unter dem Vorsitz des Präsidenten des Deutschen Patentamtes, Herrn Dr. HAERTEL, am Dienstag, den 13. Januar 1970, um 10.00 Uhr im Europazentrum Kirchberg in Luxemburg (2).

Punkt 2 der Tagesordnung:

== GENEHMIGUNG DER VORLAEUFIGEN TAGESORDNUNG ==

Die Konferenz genehmigte die vom Präsidenten vorgslegte vorlaufige Tagesordnung.
(1) Die Tagesordnung ist als Anlage I beigefugt.
(2) Das Verzeichnis der Teilnehmer an der zweiten Tagung ist als Anlage II beigefugt.
B R / 26 d / 70 zat / EV / K / bm

=== Page 13 ===

Artikel 2 a - Territoriale Begrenzung
10. Die Gruppe weist darauf hin, dass zu der Frage, ob das europäische Patent für einen einzigen Vertragsstaat beantragt werden kann, nicht Stellung genommen wurde. (Vgl. ausserdem Bemerkungen zu Artikel 8 a).

Artikel 3 - Europaisches Patentamt
11. Keine Bemerkungen

Artikel 4 - Europaisches Patentgericht
12. Die Gruppe hielt es nicht fur notwendig, einen Artikel uber die Schaffung eines Europäischen Patentgerichts vorzusehen.

Die britische Delegation behielt sich vor, zu dieser Frage nach Ausaroeitung aller Artikel des Vorentwurfs endgültig Stellung zu nehmen.

Artikel 5 - Recht zur Einreichung einer europäischen Patentanmeldung
13. Die Gruppe war bestrebt, eine Fassung zu erarbeiten, die den hierfur im Memorandum (Dok. BR/2/69, Abschnitt II Punkt 3) dargelegten Grundsätzen entspricht und sich auf die Bestimmungen des Artikels 2 der Pariser Verbandsubereinkunft stützt. Dies ist einer der Grunde dafur, dass das Wort "Sitz", das in der Gruppe Gegenstand von Erbrterungen war, durch die in der Pariser Verbandsubereinkunft enthaltene Formulierung ersetzt wurde: "tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung".

=== Page 14 ===

== BERICHT ==

über die Sitzung der Arbeitsgruppe I
(Luxemburg, 8./11. Juli 1969)
I.

1. Die von der Konferenz eingesetzte Arbeitsgruppe I hat von Dienstag, den 8., bąs Freitag, den 11. Juli 1969, in Luxemburg ihre erste Arbeitssitzung abgehalten.

Entsprechend dem von der Gruppe in ihrer konstituierenden Sitzung in Brüssel am 21. Mai 1969 gefassten Beschluis wurden die Beratungen vom Präsidenten des Deutschen Patentamts, Herrn Dr. HAERTBL, geleitet.

Neben der Kommission der Europäischen Gemeinschaften waren folgende zwischenstaatliche. Organisationen vertreten, die zur Teilnahme an den Beratungen der Gruppe eingeladen worden waren: die BIRPI, das Generalsekretariat des Europarates und das Internationale Patentinstitut (1).
(1) Liste der Teilnehmer an der Sitzung der Arbeitsgruppe siehe Anlage.

BR/7 d/69 zat/AK/rc

=== Page 15 ===

== Artikel 3 a ==

Territoriale Beerenrure

{| class="wikitable"
|-
! Von der A-heitsgruppe aus-rearheiteter Text
|-
| Ein euronäisches Patert kann für alle
|-
| oder einen Teil der Vertragsstaaten bean-
|-
| traet werden.
|}

== Bemerkung: ==

Dieser Artikel muss später erneut er-
prüft werden, insbesondere unter den
Genichtsrunkt, ob ein euronäisches
Patent auch für einen einzigen Ver-
tragsstaat beantragt werden kann.

=== Page 16 ===

- vor den einzelnen Absätzen des Vorentwurfs von 1965 bedeutet, dass der Vorentwurf von 1965 gegenüber dem Vorentwurf von 1962 unverändert ist. Dieser Hinweis soll den Vergleich des Vorentwurfs von 1965 mit dem EFTA-Entwurf erleichtere.
+ in der Spalte "EFTA-Entwurf"
bedeutet, dass der Text des Vorentwurfs eines Abkommens über ein europäisches Patentrecht von 1962 in den EFTA-Entwurf unverändert übernommen worden ist.

=== Page 17 ===

== ERLÄUTERUNGEN ==

Vorentwurf von 1965
bedeutet: Vorentwurf eines Abkommens Uber ein europilisches Patentrecht von 1962 unter Berilcksichtigung der im Arbeitsdokument 2335/IV/65-D der EWG-Arbeitsgruppe "Patente" vom 22. Januar 1965 enthaltenen Änderungen.

EFTA-Entwurf
bedeutet: EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION Draft of an open European Patent Convention forming the first Convention in the twopart scheme - Annex III zum Arbeitsdokument EFTA 4/67 vom 19. Januar 1967. Diesem Entwurf lag nur der Vorentwurf eines Abkommens Uber ein europilisches Patentrecht von 1962 zugrunde, da das obengenannte Arbeitsdokument vom 22. Januar 1965 nicht veröffentlicht ist.

Strassbg.Abk.
bedeutet: Ubereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente, gezeichnet am 27. November 1963 in Strassburg.

=== Page 18 ===

== REZIFRUMISKONFERENZ ==

'''ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINES EUROPÄISCHEN PATENTEPTFILUNGSVERFAHRENS'''

''Bril-zel, der 25. Juli 1969''

''BR/6/69''

- Sekretariat -

== VORENTWURF EINES ÜBERKINKOMMENS ==

'''ÜBER EIN EUROPÄISCHES PATENTERTEILUNGSVERFAHREN'''

''Artikel 1 bis 41''

von der Arbeitsgruppe I (Sitzung vom 8. bis 11. Juli 1969) ausgearbeitete Fassung

in synoptischer Darstellung mit

- dem Vorentwurf der EWG-Arbeitsgruppe "Patente" in der Fassung von 1965 und
- dem von den Staaten der Europäischen Freihandels-Association ausgearbeiteten Entwurf eines offenen europäischen Patentabkommens

''BR/6 4/69 bm''

=== Page 19 ===

== Artikel 3 ==

Territoriale Wirkung
Die Erteilung des europäischen Patents kann für einen, mehrere oder alle Vertragsstaaten beantragt werden.

[[Catégorie:Deutsch]]
[[Catégorie:Article 3]]

Art3dPCTBE1973 - Historique des versions

Arthur : Import automatique du JSON / correction des tableaux

Arthur : Import automatique du JSON / correction des tableaux